I Samuel 28:11

Contexto de I Samuel 28:11

I Samuel 28:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But the woman said to him, "Surely you know what Saul has done. He has cut off the mediums and spiritists from the land. Why have you set a trap for my life to bring about my death?"
2. 10 Saul swore to her by the Lord, "As surely as the Lord lives, you will not be punished for this."
3. 11 Then the woman asked, "Whom shall I bring up for you?" "Bring up Samuel," he said.
4. 12 When the woman saw Samuel, she cried out at the top of her voice and said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul!"
5. 13 The king said to her, "Don't be afraid. What do you see?" The woman said, "I see a ghostly figure Or [see spirits]; or [see gods] coming up out of the earth."

I Samuel 28:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse a mulher: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A mulher então lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A mulher, então, lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a mulher perguntou: - Quem você quer que eu faça subir? Ele respondeu: - Samuel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a mulher perguntou: - Quem é que você quer que eu faça subir? - Samuel! - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem devo fazer subir? ", perguntou a mulher. Ele respondeu: "Samuel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, a mulher disse: ´De quem é o espírito que devo invocar?`. ´De Samuel`, respondeu Saul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A mulher então lhe disse: a quem te farei subir? e disse elle, a Samuel me faze subir.

• AR · Almeida Recebida

  A mulher então lhe perguntou: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel.

• KJA · King James Atualizada

  Questionou-lhe a mulher: ´Pois bem, a quem desejas que eu faça subir?` E ele rogou-lhe: ´Faz-me subir Samuel!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the woman said, Who am I to let you see? And he said, Make Samuel come up for me.

• ASV · American Standard Version

  Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A mulher então lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher então disse: A quem te farei vir? E ele respondeu: Faze-me vir a Samuel.