I Samuel 28:17

Contexto de I Samuel 28:17

I Samuel 28:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" "I am in great distress," Saul said. "The Philistines are fighting against me, and God has departed from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do."
2. 16 Samuel said, "Why do you consult me, now that the Lord has departed from you and become your enemy?
3. 17 The Lord has done what he predicted through me. The Lord has torn the kingdom out of your hands and given it to one of your neighbors - to David.
4. 18 Because you did not obey the Lord or carry out his fierce wrath against the Amalekites, the Lord has done this to you today.
5. 19 The Lord will deliver both Israel and you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. The Lord will also give the army of Israel into the hands of the Philistines."

I Samuel 28:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor fez para contigo como, por meu intermédio, ele te dissera; tirou o reino da tua mão e o deu ao teu companheiro Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor tem feito para contigo como pela minha boca te disse, e tem rasgado o reino da tua mão, e o tem dado ao teu companheiro Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor tem feito para contigo como pela minha boca te disse, e o Senhor tem rasgado o reino da tua mão, e o tem dado ao teu companheiro Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor fez com você o que havia anunciado por meio de mim: rasgou das suas mãos o reino e o deu a alguém outro, que é Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor fez com você o que ele, por meio de mim, prometeu que ia fazer: ele tirou o reino de você e o deu a outra pessoa, isto é, a Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor fez o que predisse por meu intermédio: rasgou de suas mãos o reino e o deu a seu próximo, a Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor fez exatamente conforme tinha dito por meu intermédio. Rasgou de suas mãos o reino e o entregou a outro, Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto Jehovah tem feito para comsigo, como fallou por meu ministerio, e tem rasgado o reino de tua mão. e o tem dado a teu companheiro David.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor te fez como por meu intermédio te disse; pois o Senhor rasgou o reino da tua mão, e o deu ao teu próximo, a Davi.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR te fez como havia revelado por meu intermédio; pois o SENHOR rasgou o reino da tua mão e o entregou a Davi, o teu próximo.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord himself has done what I said: the Lord has taken the kingdom out of your hand and given it to your neighbour David;

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor tem feito para contigo como pela minha boca te disse, e o Senhor tem rasgado o reino da tua mão, e o tem dado ao teu próximo, a Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  o SENHOR pois fez como falou por meio de mim; pois cortou o SENHOR o reino de tua mão, e o deu a tua companheiro Davi.

Temas relacionados a I Samuel 28:17

Listas de versículos em que I Samuel 28:17 aparece.

• Versículos sobre Saul