I Samuel 28:18

Contexto de I Samuel 28:18

I Samuel 28:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Samuel said, "Why do you consult me, now that the Lord has departed from you and become your enemy?
2. 17 The Lord has done what he predicted through me. The Lord has torn the kingdom out of your hands and given it to one of your neighbors - to David.
3. 18 Because you did not obey the Lord or carry out his fierce wrath against the Amalekites, the Lord has done this to you today.
4. 19 The Lord will deliver both Israel and you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. The Lord will also give the army of Israel into the hands of the Philistines."
5. 20 Immediately Saul fell full length on the ground, filled with fear because of Samuel's words. His strength was gone, for he had eaten nothing all that day and all that night.

I Samuel 28:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como tu não deste ouvidos à voz do Senhor e não executaste o que ele, no furor da sua ira, ordenou contra Amaleque, por isso, o Senhor te fez, hoje, isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como tu não deste ouvidos à voz do Senhor, e não executaste o fervor da sua ira contra Amaleque, por isso o Senhor te fez hoje isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como tu não deste ouvidos à voz do Senhor e não executaste o fervor da sua ira contra Amaleque, por isso, o Senhor te fez hoje isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você não deu ouvidos à voz do Senhor e não executou o que ele, no furor da sua ira, ordenou contra Amaleque, por isso o Senhor fez isso com você, hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você desobedeceu às ordens do Senhor e não destruiu completamente os amalequitas e tudo o que eles tinham. É por isso que o Senhor está fazendo isso com você agora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque você não obedeceu ao Senhor nem executou a grande ira dele contra os amalequitas, ele lhe faz isso hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor lhe fez isso hoje porque você se recusou a executar a ira ardente dele contra os amalequitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tu não déste ouvidos á voz de Jehovah, e não executaste o fervor de sua ira contra Amalek, porisso Jehovah este dia te fez isto.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto não deste ouvidos à voz do Senhor, e não executaste e furor da sua ira contra Amaleque, por isso o Senhor te fez hoje isto.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR te fez isso hoje, pois não obedeceste à sua Palavra e não executastes as suas ordens de juízo e grande ira sobre os amalequitas.

• BEB · Basic English Bible

  Because you did not do what the Lord said, and did not give effect to his burning wrath against Amalek. So the Lord has done this thing to you today.

• ASV · American Standard Version

  Because thou obeyedst not the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath Jehovah done this thing unto thee this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como tu não deste ouvidos à voz do Senhor, e não executaste o fervor da sua ira contra Amaleque, por isso o Senhor te fez hoje isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como tu não obedeceste à voz do SENHOR, nem cumpriste o furor de sua ira sobre Amaleque, por isso o SENHOR te fez isto hoje.

Temas relacionados a I Samuel 28:18

Listas de versículos em que I Samuel 28:18 aparece.

• Versículos sobre Saul