I Samuel 2:12

Contexto de I Samuel 2:12

I Samuel 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 those who oppose the Lord will be broken. The Most High will thunder from heaven; the Lord will judge the ends of the earth. "He will give strength to his king and exalt the horn of his anointed."
2. 11 Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the Lord under Eli the priest.
3. 12 Eli's sons were scoundrels; they had no regard for the Lord.
4. 13 Now it was the practice of the priests that, whenever any of the people offered a sacrifice, the priest's servant would come with a three-pronged fork in his hand while the meat was being boiled
5. 14 and would plunge the fork into the pan or kettle or caldron or pot. Whatever the fork brought up the priest would take for himself. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.

I Samuel 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eram, porém, os filhos de Eli filhos de Belial e não se importavam com o Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eram porém os filhos de Eli filhos de Belial, não conheciam ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eram, porém, os filhos de Eli filhos de Belial e não conheciam o Senhor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Eli eram homens malignos e não se importavam com o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filhos do sacerdote Eli não prestavam e não se importavam com Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filhos de Eli eram ímpios; não se importavam com o Senhor

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filhos de Eli eram homens perversos, que não tinham nenhuma consideração pelo Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Erão porem os filhos de Eli filhos de Belial, não conhecião a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filhos de Eli eram homens ímpios; não conheciam ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os filhos de Eli eram ímpios; não se importavam com o SENHOR,

• BEB · Basic English Bible

  Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eram, porém, os filhos de Eli filhos de Belial; não conheciam ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os filhos de Eli eram homens ímpios, e não tinham conhecimento do SENHOR.