I Samuel 2:21

Contexto de I Samuel 2:21

I Samuel 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.
2. 20 Eli would bless Elkanah and his wife, saying, "May the Lord give you children by this woman to take the place of the one she prayed for and gave to Dead Sea Scrolls; Masoretic Text [and asked from] the Lord." Then they would go home.
3. 21 And the Lord was gracious to Hannah; she gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the Lord.
4. 22 Now Eli, who was very old, heard about everything his sons were doing to all Israel and how they slept with the women who served at the entrance to the tent of meeting.
5. 23 So he said to them, "Why do you do such things? I hear from all the people about these wicked deeds of yours.

I Samuel 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abençoou, pois, o Senhor a Ana, e ela concebeu e teve três filhos e duas filhas; e o jovem Samuel crescia diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visitou pois o Senhor a Ana, e concebeu, e teve três filhos e duas filhas: e o mancebo Samuel crescia diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visitou, pois, o Senhor a Ana, e concebeu e teve três filhos e duas filhas; e o jovem Samuel crescia diante do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor abençoou Ana e ela engravidava. Teve mais três filhos e duas filhas. E o menino Samuel crescia diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor abençoou Ana, e ela teve mais três filhos e duas filhas. E o menino Samuel crescia no serviço de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor foi bondoso com Ana; ela engravidou e deu à luz três filhos e duas filhas. Enquanto isso, o menino Samuel crescia na presença do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o Senhor abençoou Ana, e ela engravidou e deu à luz três filhos e duas filhas. Enquanto isso, Samuel crescia na presença do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Visitou pois Jehovah a Anna, e concebeo, e pario tres filhos, e duas filhas: e o mancebo Samuel crecia para com Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Visitou, pois, o Senhor a Ana, que concebeu, e teve três filhos e duas filhas. Entrementes, o menino Samuel crescia diante do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR visitou Ana novamente e a abençoou, e ela concebeu e deu à luz a mais três filhos e duas filhas. Enquanto isso, o menino Samuel crescia diante do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord had mercy on Hannah and she gave birth to three sons and two daughters. And the young Samuel became older before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah visited Hannah, and she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visitou, pois, o Senhor a Ana, que concebeu, e deu à luz três filhos e duas filhas; e o jovem Samuel crescia diante do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR visitou a Ana, e ela concebeu, e deu à luz três filhos e duas filhas. E o jovem Samuel crescia diante do SENHOR.

Temas relacionados a I Samuel 2:21

Listas de versículos em que I Samuel 2:21 aparece.

• Versículos sobre Ana