I Samuel 2:4

Contexto de I Samuel 2:4

I Samuel 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "There is no one holy like the Lord; there is no one besides you; there is no Rock like our God.
2. 3 "Do not keep talking so proudly or let your mouth speak such arrogance, for the Lord is a God who knows, and by him deeds are weighed.
3. 4 "The bows of the warriors are broken, but those who stumbled are armed with strength.
4. 5 Those who were full hire themselves out for food, but those who were hungry are hungry no more. She who was barren has borne seven children, but she who has had many sons pines away.
5. 6 "The Lord brings death and makes alive; he brings down to the grave and raises up.

I Samuel 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O arco dos fortes é quebrado, porém os fracos são revestidos de força.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os arcos dos soldados fortes estão quebrados, mas os soldados fracos se tornam fortes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O arco dos fortes é quebrado, mas os fracos são revestidos de força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O arco dos poderosos foi quebrado, e os que tropeçavam agora estão firmes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavão, forão cingidos de força.

• AR · Almeida Recebida

  Os arcos dos fortes estão quebrados, e os fracos são cingidos de força.

• KJA · King James Atualizada

  Os arcos dos poderosos serão quebrados, mas os fracos são revestidos de força.

• BEB · Basic English Bible

  The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.

• ASV · American Standard Version

  The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O arco dos fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os arcos dos fortes foram quebrados, E os fracos se cingiram de força.