I Samuel 8:4

Contexto de I Samuel 8:4

I Samuel 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.
2. 3 But his sons did not follow his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.
3. 4 So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.
4. 5 They said to him, "You are old, and your sons do not follow your ways; now appoint a king to lead Traditionally [judge]; also in verses 6 and 20 us, such as all the other nations have."
5. 6 But when they said, "Give us a king to lead us," this displeased Samuel; so he prayed to the Lord.

I Samuel 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 8:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os anciãos todos de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Ramá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Ramá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Ramá,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos os anciãos de Israel se congregaram e foram falar com Samuel, em Ramá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos os líderes de Israel se reuniram e foram falar com Samuel, em Ramá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, todas as autoridades de Israel reuniram-se e foram falar com Samuel, em Ramá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, as autoridades de Israel se reuniram em Ramá para discutir essa questão com Samuel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todos os anciãos de Israel se congregarão, e viérão a Samuel a Rama.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram ter com Samuel, a Ramá,

• KJA · King James Atualizada

  Por isso todos os anciãos e autoridades de Israel se reuniram e foram falar com Samuel, em Ramá.

• BEB · Basic English Bible

  Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah,

• ASV · American Standard Version

  Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Ramá,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todos os anciãos de Israel se juntaram, e vieram a Samuel em Ramá,