I Timóteo 1:6

Contexto de I Timóteo 1:6

I Timóteo 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 or to devote themselves to myths and endless genealogies. Such things promote controversial speculations rather than advancing God's work - which is by faith.
2. 5 The goal of this command is love, which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.
3. 6 Some have departed from these and have turned to meaningless talk.
4. 7 They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.
5. 8 We know that the law is good if one uses it properly.

I Timóteo 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desviando-se algumas pessoas destas coisas, perderam-se em loquacidade frívola,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Algumas pessoas se desviaram destas coisas e se perderam em discussões inúteis,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns abandonaram essas coisas e se perderam em discussões inúteis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns se desviaram dessas coisas, voltando-se para discussões inúteis,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns, porém, se desviaram dessas coisas e passam o tempo em discussões inúteis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do que desviando-se alguns, se tornarão a vaidade de palavras:

• AR · Almeida Recebida

  das quais coisas alguns se desviaram, e se entregaram a discursos vãos,

• KJA · King James Atualizada

  Alguns, contudo, se desviaram desses princípios, e se entregaram a discussões sem valor algum,

• BEB · Basic English Bible

  From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;

• ASV · American Standard Version

  from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Alguns se desviaram dessas coisas, e se entregaram a discursos inúteis;