Versão NIV
Versículo 5 de I Timóteo 1 da Bíblia. New International Version
Passagem: O ministério de Timóteo em Éfeso. Falsas doutrinas e suas características
I Timóteo 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 1:5 em 14 versões, além da NIV.
Ora, o intuito da presente admoestação visa ao amor que procede de coração puro, e de consciência boa, e de fé sem hipocrisia.
Ora o fim do mandamento é a caridade de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
O objetivo desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sem hipocrisia.
Essa ordem está sendo dada a fim de que amemos uns aos outros com um amor que vem de um coração puro, de uma consciência limpa e de uma fé verdadeira.
O objetivo desta instrução é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sincera.
O alvo de minha instrução é o amor que vem de um coração puro, de uma consciência limpa e de uma fé sincera.
Mas o fim do mandamento he a caridade, de hum coração puro, e de huma boa consciencia, e de huma fé não fingida.
Mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;
O alvo dessa orientação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sincera.
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
O fim do mandamento é o amor que vem de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
Listas de versículos em que I Timóteo 1:5 aparece.
I Timóteo 1:4