I Timóteo 2:14

Contexto de I Timóteo 2:14

I Timóteo 2:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; Or [over her husband] she must be quiet.
2. 13 For Adam was formed first, then Eve.
3. 14 And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.
4. 15 But women Greek [she] will be saved through childbearing - if they continue in faith, love and holiness with propriety.

I Timóteo 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Adão, não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não foi Adão quem foi enganado; a mulher é que foi enganada e desobedeceu à lei de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Adão não foi enganado, mas sim a mulher, que, tendo sido enganada, tornou-se transgressora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não foi Adão o enganado. A mulher é que foi enganada, e o resultado foi o pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não foi Adam enganado: mas a mulher, sendo enganada, cahio em transgressão.

• AR · Almeida Recebida

  E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;

• KJA · King James Atualizada

  E mais, Adão não foi enganado; mas a mulher é que foi enganada e caiu em transgressão.

• BEB · Basic English Bible

  And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.

• ASV · American Standard Version

  and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Adão não foi enganado; mas a mulher foi enganada, e caiu em transgressão.

Temas relacionados a I Timóteo 2:14

Listas de versículos em que I Timóteo 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem