I Timóteo 2:14

Contexto de I Timóteo 2:14

I Timóteo 2:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Não permito que as mulheres ensinem aos homens, nem que tenham autoridade sobre eles. Antes, devem ouvir em silêncio.
2. 13 Porque primeiro Deus fez Adão e, depois, Eva.
3. 14 E não foi Adão o enganado. A mulher é que foi enganada, e o resultado foi o pecado.
4. 15 Mas as mulheres serão salvas dando à luz filhos, desde que continuem a viver na fé, no amor e na santidade, com discrição.

I Timóteo 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Adão, não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não foi Adão quem foi enganado; a mulher é que foi enganada e desobedeceu à lei de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Adão não foi enganado, mas sim a mulher, que, tendo sido enganada, tornou-se transgressora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não foi Adam enganado: mas a mulher, sendo enganada, cahio em transgressão.

• AR · Almeida Recebida

  E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;

• KJA · King James Atualizada

  E mais, Adão não foi enganado; mas a mulher é que foi enganada e caiu em transgressão.

• BEB · Basic English Bible

  And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.

• NIV · New International Version

  And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

• ASV · American Standard Version

  and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Adão não foi enganado; mas a mulher foi enganada, e caiu em transgressão.

Temas relacionados a I Timóteo 2:14

Listas de versículos em que I Timóteo 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem