I Timóteo 2:8

Contexto de I Timóteo 2:8

I Timóteo 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.
2. 7 And for this purpose I was appointed a herald and an apostle - I am telling the truth, I am not lying - and a true and faithful teacher of the Gentiles.
3. 8 Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands without anger or disputing.
4. 9 I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes,
5. 10 but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.

I Timóteo 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quero, portanto, que os varões orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quero pois que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quero, pois, que os homens orem em todos os lugares, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quero que em todos os lugares os homens orem, homens dedicados a Deus; e que, ao orarem, eles levantem as mãos, sem ódio e sem brigas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem discussões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quero, portanto, que em todo lugar de culto os homens orem com mãos santas levantadas, livres de ira e de controvérsias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quero pois que os varoés orem em todo lugar, levantando as mãos santas sem ira nem contenda.

• AR · Almeida Recebida

  Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, determino que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem discussões.

• BEB · Basic English Bible

  It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.

• ASV · American Standard Version

  I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, quero que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem briga.

Temas relacionados a I Timóteo 2:8

Listas de versículos em que I Timóteo 2:8 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé