I Timóteo 2:8

Contexto de I Timóteo 2:8

I Timóteo 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 o qual se entregou a si mesmo como resgate por todos. Esse foi o testemunho dado em seu próprio tempo.
2. 7 Para isso fui designado pregador e apóstolo mestre da verdadeira fé aos gentios. Digo-lhes a verdade, não minto.
3. 8 Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem discussões.
4. 9 Da mesma forma quero que as mulheres se vistam modestamente, com decência e discrição, não se adornando com tranças, nem ouro, nem pérolas, nem roupas caras,
5. 10 mas com boas obras, como convém a mulheres que professam adorar a Deus.

I Timóteo 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quero, portanto, que os varões orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quero pois que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quero, pois, que os homens orem em todos os lugares, levantando mãos santas, sem ira e sem animosidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quero que em todos os lugares os homens orem, homens dedicados a Deus; e que, ao orarem, eles levantem as mãos, sem ódio e sem brigas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quero, portanto, que em todo lugar de culto os homens orem com mãos santas levantadas, livres de ira e de controvérsias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quero pois que os varoés orem em todo lugar, levantando as mãos santas sem ira nem contenda.

• AR · Almeida Recebida

  Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, determino que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira e sem discussões.

• BEB · Basic English Bible

  It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.

• NIV · New International Version

  Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands without anger or disputing.

• ASV · American Standard Version

  I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, quero que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem briga.

Temas relacionados a I Timóteo 2:8

Listas de versículos em que I Timóteo 2:8 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé