I Timóteo 4:15

Contexto de I Timóteo 4:15

I Timóteo 4:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.
2. 14 Do not neglect your gift, which was given you through prophecy when the body of elders laid their hands on you.
3. 15 Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.
4. 16 Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.

I Timóteo 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Medita estas coisas e nelas sê diligente, para que o teu progresso a todos seja manifesto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Medita estas coisas, ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Medite estas coisas e dedique-se a elas, para que o seu progresso seja visto por todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pratique essas coisas e se dedique a elas a fim de que o seu progresso seja visto por todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seja diligente nestas coisas; dedique-se inteiramente a elas, para que todos vejam o seu progresso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dedique total atenção a essas questões. Entregue-se inteiramente a suas tarefas, para que todos vejam seu progresso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Medita estas cousas, nellas teoccupa: para que teu aproveitamento a todos seja manifesto.

• AR · Almeida Recebida

  Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.

• KJA · King James Atualizada

  Dedica-te plenamente ao cumprimento dessas responsabilidades, para que todos possam testemunhar o teu progresso.

• BEB · Basic English Bible

  Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.

• ASV · American Standard Version

  Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Medita nessas coisas, e nelas te ocupe, para que o teu progresso seja visível por todos.

Temas relacionados a I Timóteo 4:15

Listas de versículos em que I Timóteo 4:15 aparece.

• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre Reflexão