I Timóteo 6:21

Contexto de I Timóteo 6:21

I Timóteo 6:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.
2. 20 Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge,
3. 21 which some have professed and in so doing have departed from the faith. Grace be with you all.

I Timóteo 6:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça esteja com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas, afirmando que tinham esse ´conhecimento`, se desviaram do caminho da fé. Que a graça de Deus esteja com vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  professando-o, alguns desviaram-se da fé. A graça seja com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns se desviaram da fé por seguirem essas tolices. Que a graça de Deus esteja com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual alguns professando, se desviárão da fé. A graça seja comtigo. Amen.

• AR · Almeida Recebida

  a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, alguns professando tal ´conhecimento` se desviaram da fé. A graça seja convosco!

• BEB · Basic English Bible

  Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.

• ASV · American Standard Version

  which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  que alguns declararam seguir, e se desviaram da fé. A graça [seja] convosco.