I Timóteo 6:21

Contexto de I Timóteo 6:21

I Timóteo 6:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 ajuntando para si mesmos um tesouro que é sólido fundamento para o futuro, a fim de tomarem posse da verdadeira vida.
2. 20 E você, ó Timóteo, guarde o que lhe foi confiado, evitando os falatórios inúteis e profanos e as contradições daquilo que falsamente chamam de ´conhecimento`,
3. 21 pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça esteja com vocês.

I Timóteo 6:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas, afirmando que tinham esse ´conhecimento`, se desviaram do caminho da fé. Que a graça de Deus esteja com vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  professando-o, alguns desviaram-se da fé. A graça seja com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns se desviaram da fé por seguirem essas tolices. Que a graça de Deus esteja com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual alguns professando, se desviárão da fé. A graça seja comtigo. Amen.

• AR · Almeida Recebida

  a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, alguns professando tal ´conhecimento` se desviaram da fé. A graça seja convosco!

• BEB · Basic English Bible

  Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.

• NIV · New International Version

  which some have professed and in so doing have departed from the faith. Grace be with you all.

• ASV · American Standard Version

  which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  que alguns declararam seguir, e se desviaram da fé. A graça [seja] convosco.