II Coríntios 3:2

Contexto de II Coríntios 3:2

II Coríntios 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2. 2 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.
3. 3 You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4. 4 Such confidence we have through Christ before God.

II Coríntios 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 3:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós sois a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos os homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês são a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês mesmos são a nossa carta, escrita no nosso coração, para ser conhecida e lida por todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mesmos são a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês mesmos são nossa carta, escrita em nosso coração, para ser conhecida e lida por todos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros sois nossa carta, escrita em nossos coraçoes, conhecida e lida de todos os homens.

• AR · Almeida Recebida

  Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,

• KJA · King James Atualizada

  Vós mesmos sois a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos.

• BEB · Basic English Bible

  You yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;

• ASV · American Standard Version

  Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós sois nossa carta [de recomendação] ,escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos,