II Coríntios 3:2

Contexto de II Coríntios 3:2

II Coríntios 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Estamos começando outra vez a recomendar a nós mesmos? Ou será que temos necessidade, como alguns, de entregar cartas de recomendação para vocês ou pedi-las a vocês?
2. 2 Vocês são a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos.
3. 3 Vocês manifestam que são carta de Cristo, produzida pelo nosso ministério, escrita não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne, isto é, nos corações.
4. 4 E é por meio de Cristo que temos tal confiança em Deus.

II Coríntios 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 3:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós sois a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos os homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês mesmos são a nossa carta, escrita no nosso coração, para ser conhecida e lida por todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mesmos são a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês mesmos são nossa carta, escrita em nosso coração, para ser conhecida e lida por todos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros sois nossa carta, escrita em nossos coraçoes, conhecida e lida de todos os homens.

• AR · Almeida Recebida

  Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,

• KJA · King James Atualizada

  Vós mesmos sois a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos.

• BEB · Basic English Bible

  You yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;

• NIV · New International Version

  You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.

• ASV · American Standard Version

  Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós sois nossa carta [de recomendação] ,escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos,