II Coríntios 4:1

Contexto de II Coríntios 4:1

II Coríntios 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart.
2. 2 Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.
3. 3 And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

II Coríntios 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PELO que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus, na sua misericórdia, nos deu essa tarefa, e é por isso que nunca ficamos desanimados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, visto que temos este ministério pela misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, visto que Deus, em sua misericórdia, nos deu a tarefa de ministrar nesse novo sistema, nunca desistimos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PELO que tendo este ministerio, segundo a misericordia que nos foi feita, não desfalecemos.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tendo este ministério pela misericórdia que nos foi outorgada, não desanimamos.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:

• ASV · American Standard Version

  Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos.