II Coríntios 4:1

Contexto de II Coríntios 4:1

II Coríntios 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Deus, na sua misericórdia, nos deu essa tarefa, e é por isso que nunca ficamos desanimados.
2. 2 Nós rejeitamos tudo o que é feito escondido e tudo o que é vergonhoso. Não agimos de má-fé, nem falsificamos a mensagem de Deus. Pelo contrário, agimos sempre abertamente, de acordo com a verdade, e assim as pessoas têm uma boa impressão de nós, que vivemos na presença de Deus.
3. 3 Porque, se o evangelho que anunciamos está escondido, está escondido somente para os que estão se perdendo.

II Coríntios 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PELO que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, visto que temos este ministério pela misericórdia que nos foi dada, não desanimamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, visto que Deus, em sua misericórdia, nos deu a tarefa de ministrar nesse novo sistema, nunca desistimos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PELO que tendo este ministerio, segundo a misericordia que nos foi feita, não desfalecemos.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tendo este ministério pela misericórdia que nos foi outorgada, não desanimamos.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason, because we have been made servants of this new order, through the mercy given to us, we are strong:

• NIV · New International Version

  Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart.

• ASV · American Standard Version

  Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos.