II Coríntios 8:24

Contexto de II Coríntios 8:24

II Coríntios 8:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 In addition, we are sending with them our brother who has often proved to us in many ways that he is zealous, and now even more so because of his great confidence in you.
2. 23 As for Titus, he is my partner and co-worker among you; as for our brothers, they are representatives of the churches and an honor to Christ.
3. 24 Therefore show these men the proof of your love and the reason for our pride in you, so that the churches can see it.

II Coríntios 8:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Manifestai, pois, perante as igrejas, a prova do vosso amor e da nossa exultação a vosso respeito na presença destes homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova da vossa caridade, e da nossa glória acerca de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor e da nossa glória acerca de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, diante das igrejas, comprovem o amor de vocês e confirmem o orgulho que temos de vocês, na presença desses homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, para que as outras igrejas fiquem sabendo, mostrem a esses irmãos que vocês os amam e que nós temos razão de elogiar vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, diante das demais igrejas, demonstrem a esses irmãos a prova do amor que vocês têm e a razão do orgulho que temos de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, mostrem diante deles seu amor e provem para todas as igrejas que temos razão ao elogiar vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto, para com elles mostrai a prova de vossa caridade, e de nossa gloriação acerca de vós, perante a face das Igrejas.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, diante das demais igrejas, manifestai a esses irmãos a prova do amor que tendes e a razão do orgulho que temos de vós. Orientações quanto à coleta

• BEB · Basic English Bible

  Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.

• ASV · American Standard Version

  Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, mostrai para com eles, e perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória acerca de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, mostrai para com eles a prova de vosso amor, e de nosso orgulho por vós, diante das igrejas.