II Coríntios 8:24

Contexto de II Coríntios 8:24

II Coríntios 8:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Com eles, estamos enviando outro irmão nosso. Muitas vezes o pusemos à prova e assim sabemos que ele está sempre pronto para ajudar. E, agora que ele tem tanta confiança em vocês, está com muito mais vontade ainda de auxiliar.
2. 23 A respeito de Tito afirmo que ele é meu companheiro de trabalho na ajuda que dou a vocês. E, quanto aos outros irmãos que vão com ele, são representantes das igrejas e trazem glória para Cristo.
3. 24 Por isso, para que as outras igrejas fiquem sabendo, mostrem a esses irmãos que vocês os amam e que nós temos razão de elogiar vocês.

II Coríntios 8:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Manifestai, pois, perante as igrejas, a prova do vosso amor e da nossa exultação a vosso respeito na presença destes homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova da vossa caridade, e da nossa glória acerca de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor e da nossa glória acerca de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, diante das igrejas, comprovem o amor de vocês e confirmem o orgulho que temos de vocês, na presença desses homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, diante das demais igrejas, demonstrem a esses irmãos a prova do amor que vocês têm e a razão do orgulho que temos de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, mostrem diante deles seu amor e provem para todas as igrejas que temos razão ao elogiar vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto, para com elles mostrai a prova de vossa caridade, e de nossa gloriação acerca de vós, perante a face das Igrejas.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, diante das demais igrejas, manifestai a esses irmãos a prova do amor que tendes e a razão do orgulho que temos de vós. Orientações quanto à coleta

• BEB · Basic English Bible

  Make clear then to them, as representatives of the churches, the quality of your love, and that the things which we have said about you are true.

• NIV · New International Version

  Therefore show these men the proof of your love and the reason for our pride in you, so that the churches can see it.

• ASV · American Standard Version

  Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, mostrai para com eles, e perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória acerca de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, mostrai para com eles a prova de vosso amor, e de nosso orgulho por vós, diante das igrejas.