II Coríntios 8:9

Contexto de II Coríntios 8:9

II Coríntios 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But since you excel in everything - in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in the love we have kindled in you Some manuscripts [and in your love for us] - see that you also excel in this grace of giving.
2. 8 I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.
3. 9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich.
4. 10 And here is my judgment about what is best for you in this matter. Last year you were the first not only to give but also to have the desire to do so.
5. 11 Now finish the work, so that your eager willingness to do it may be matched by your completion of it, according to your means.

II Coríntios 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, se fez pobre por amor de vós, para que, pela sua pobreza, vos tornásseis ricos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já sabeis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre; para que pela sua pobreza enriquecêsseis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque já sabeis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que, pela sua pobreza, enriquecêsseis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois vocês conhecem a graça do nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, se fez pobre por amor de vocês, para que, por meio da pobreza dele, vocês se tornassem ricos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque vocês já conhecem o grande amor do nosso Senhor Jesus Cristo: ele era rico, mas, por amor a vocês, ele se tornou pobre a fim de que vocês se tornassem ricos por meio da pobreza dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois vocês conhecem a graça de nosso Senhor Jesus Cristo que, sendo rico, se fez pobre por amor de vocês, para que por meio de sua pobreza vocês se tornassem ricos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês conhecem a graça de nosso Senhor Jesus Cristo. Embora fosse rico, por amor a vocês ele se fez pobre, para que por meio da pobreza dele vocês se tornassem ricos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ja sabeis a graça de nosso Senhor Jesu-Christo, que sendo rico, por amor de vós se fez pobre: para que com sua pobreza enriquecesseis.

• AR · Almeida Recebida

  pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos.

• KJA · King James Atualizada

  Pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, tornou-se pobre por vossa causa, para que fosseis enriquecidos por sua pobreza.

• BEB · Basic English Bible

  For you see the grace of our Lord Jesus Christ, how though he had wealth, he became poor on your account, so that through his need you might have wealth.

• ASV · American Standard Version

  For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já sabeis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre; para que pela sua pobreza enriquecêsseis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque já conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por causa de vós se fez pobre; para que com a pobreza dele, vós enriquecêsseis.

Temas relacionados a II Coríntios 8:9

Listas de versículos em que II Coríntios 8:9 aparece.

• Versículos sobre a Abundância
• Versículos sobre a Caridade
• Versículos sobre a Generosidade
• Versículos sobre a Miséria na Bíblia