II Crônicas 11:12

Contexto de II Crônicas 11:12

II Crônicas 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
2. 11 He strengthened their defenses and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.
3. 12 He put shields and spears in all the cities, and made them very strong. So Judah and Benjamin were his.
4. 13 The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him.
5. 14 The Levites even abandoned their pasturelands and property and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had rejected them as priests of the Lord

II Crônicas 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 11:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E pôs em cada cidade arsenal de paveses e lanças; fortificou-as sobremaneira. Judá e Benjamim ficaram-lhe sujeitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs em cada cidade paveses e lanças; fortificou-as em grande maneira: e Judá e Benjamim pertenceram-lhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs em cada cidade paveses e lanças; fortificou-as em grande maneira; e Judá e Benjamim pertenceram-lhe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E pôs em cada cidade um arsenal de escudos e lanças, tornando-as muito fortes. Judá e Benjamim ficaram sob o domínio de Roboão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também colocou escudos e lanças em todas elas e com isso as tornou muito fortes. Assim Roboão pôde dominar os territórios de Judá e de Benjamim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Armazenou escudos grandes e lanças em todas as cidades, tornando-as muito fortes. Assim, Judá e Benjamim continuaram sob o seu domínio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também colocou nessas cidades escudos e lanças, fortalecendo-as ainda mais. Assim, apenas Judá e Benjamim permaneceram sob seu controle.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em cada cidade pavezes e lanças; e fortificou as em grande maneira: e Juda e Benjamin forão seus.

• AR · Almeida Recebida

  E pôs em cada cidade paveses e lanças, e fortificou-as grandemente, de sorte que reteve Judá e Benjamim.

• KJA · King James Atualizada

  Ele armou cada cidade com escudos e lanças da melhor qualidade, e as fortificou muito, de modo que manteve o domínio de Judá e Benjamim.

• BEB · Basic English Bible

  And in every town he put stores of body-covers and spears, and made them very strong. And Judah and Benjamin were his.

• ASV · American Standard Version

  And in every city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs em cada cidade paveses e lanças; fortificou-as grandemente; e Judá e Benjamim pertenceram-lhe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em todas as cidades, escudos e lanças. Fortificou-as pois em grande maneira, e Judá e Benjamim lhe estavam sujeitos.