II Crônicas 11:12

Contexto de II Crônicas 11:12

II Crônicas 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Zorá, Aijalom e Hebrom, que estão em Judá e em Benjamim, cidades fortes.
2. 11 Fortificou estas cidades e pôs nelas capitães, e armazéns de víveres, de azeite e de vinho.
3. 12 E pôs em cada cidade paveses e lanças, e fortificou-as grandemente, de sorte que reteve Judá e Benjamim.
4. 13 Também os sacerdotes e os levitas que havia em todo o Israel recorreram a ele de todos os seus termos.
5. 14 Pois os levitas deixaram os seus arrabaldes e a sua possessão, e vieram para Judá e para Jerusalém, porque Jeroboão e seus filhos os lançaram fora, para que não exercessem o ofício sacerdotal ao Senhor;

II Crônicas 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 11:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E pôs em cada cidade arsenal de paveses e lanças; fortificou-as sobremaneira. Judá e Benjamim ficaram-lhe sujeitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs em cada cidade paveses e lanças; fortificou-as em grande maneira: e Judá e Benjamim pertenceram-lhe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs em cada cidade paveses e lanças; fortificou-as em grande maneira; e Judá e Benjamim pertenceram-lhe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E pôs em cada cidade um arsenal de escudos e lanças, tornando-as muito fortes. Judá e Benjamim ficaram sob o domínio de Roboão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também colocou escudos e lanças em todas elas e com isso as tornou muito fortes. Assim Roboão pôde dominar os territórios de Judá e de Benjamim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Armazenou escudos grandes e lanças em todas as cidades, tornando-as muito fortes. Assim, Judá e Benjamim continuaram sob o seu domínio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também colocou nessas cidades escudos e lanças, fortalecendo-as ainda mais. Assim, apenas Judá e Benjamim permaneceram sob seu controle.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em cada cidade pavezes e lanças; e fortificou as em grande maneira: e Juda e Benjamin forão seus.

• KJA · King James Atualizada

  Ele armou cada cidade com escudos e lanças da melhor qualidade, e as fortificou muito, de modo que manteve o domínio de Judá e Benjamim.

• BEB · Basic English Bible

  And in every town he put stores of body-covers and spears, and made them very strong. And Judah and Benjamin were his.

• NIV · New International Version

  He put shields and spears in all the cities, and made them very strong. So Judah and Benjamin were his.

• ASV · American Standard Version

  And in every city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs em cada cidade paveses e lanças; fortificou-as grandemente; e Judá e Benjamim pertenceram-lhe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em todas as cidades, escudos e lanças. Fortificou-as pois em grande maneira, e Judá e Benjamim lhe estavam sujeitos.