II Crônicas 13:16

Contexto de II Crônicas 13:16

II Crônicas 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Judah turned and saw that they were being attacked at both front and rear. Then they cried out to the Lord. The priests blew their trumpets
2. 15 and the men of Judah raised the battle cry. At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
3. 16 The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
4. 17 Abijah and his troops inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel's able men.
5. 18 The Israelites were subdued on that occasion, and the people of Judah were victorious because they relied on the Lord, the God of their ancestors.

II Crônicas 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 13:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, pois Deus os entregara nas suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá; e Deus os entregou na sua mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus os entregou nas mãos de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus os entregou nas suas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados de Israel fugiram dos de Judá, pois Deus lhes deu a vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas fugiram dos soldados de Judá, e Deus os entregou nas mãos deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas fugiram dos soldados de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel fugirão de diante de Juda: e Deos os deu em suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus lhos entregou nas suas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Vendo o ocorrido, todos os filhos de Israel bateram em retirada de diante de Judá, pois compreenderam que Deus os havia entregado nas mãos do exército de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel fugiram de diante de Judá; e Deus os entregou na sua mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fugiram os filhos de Israel diante de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.