II Crônicas 13:17

Contexto de II Crônicas 13:17

II Crônicas 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 and the men of Judah raised the battle cry. At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2. 16 The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
3. 17 Abijah and his troops inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel's able men.
4. 18 The Israelites were subdued on that occasion, and the people of Judah were victorious because they relied on the Lord, the God of their ancestors.
5. 19 Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.

II Crônicas 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 13:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande estrago entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande estrago entre eles, porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles, de maneira que morreram quinhentos mil homens escolhidos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quinhentos mil dos soldados de Israel foram mortos por Abias e os seus soldados; foi uma matança enorme.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abias e os seus soldados lhes infligiram grande derrota; quinhentos mil excelentes guerreiros de Israel foram mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abias e seu exército lhes infligiram grandes perdas; quinhentos mil dos melhores soldados de Israel foram mortos naquele dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que Abias e seu povo fez grande estrago entre elles: porque cahirão feridos de Israel quinhentos mil varões escolhidos.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; pois que caíram mortos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

• KJA · King James Atualizada

  De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; porquanto tombaram no campo de guerra naquele dia quinhentos mil homens escolhidos, filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And Abijah and his people put them to death with great destruction: five hundred thousand of the best of Israel were put to the sword.

• ASV · American Standard Version

  And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abias e sua gente faziam em eles grande mortandade; e caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.