II Crônicas 14:12

Contexto de II Crônicas 14:12

II Crônicas 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.
2. 11 Then Asa called to the Lord his God and said, "Lord, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us, Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this vast army. Lord, you are our God; do not let mere mortals prevail against you."
3. 12 The Lord struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,
4. 13 and Asa and his army pursued them as far as Gerar. Such a great number of Cushites fell that they could not recover; they were crushed before the Lord and his forces. The men of Judah carried off a large amount of plunder.
5. 14 They destroyed all the villages around Gerar, for the terror of the Lord had fallen on them. They looted all these villages, since there was much plunder there.

II Crônicas 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e eles fugiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá: e fugiram os etíopes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e fugiram os etíopes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor derrotou os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e eles fugiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Asa e os seus soldados atacaram, Deus derrotou os etíopes, e eles fugiram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor derrotou os etíopes diante de Asa e de Judá. Os etíopes fugiram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor derrotou os etíopes diante de Asa e do exército de Judá, e eles fugiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah ferio aos Ethiopes diante de Asa e diante de Juda: e fugirão os Ethiopes.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor desbaratou os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e os etíopes fugiram.

• KJA · King James Atualizada

  E Yahweh, o SENHOR, derrotou os cuchitas diante dos olhos de Asa e perante todo Judá, e assim, se pôs a fugir em desespero toda aquela multidão de etíopes.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight.

• ASV · American Standard Version

  So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e os etíopes fugiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR derrotou os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e fugiram os etíopes.