II Crônicas 14:9

Contexto de II Crônicas 14:9

II Crônicas 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "Let us build up these towns," he said to Judah, "and put walls around them, with towers, gates and bars. The land is still ours, because we have sought the Lord our God; we sought him and he has given us rest on every side." So they built and prospered.
2. 8 Asa had an army of three hundred thousand men from Judah, equipped with large shields and with spears, and two hundred and eighty thousand from Benjamin, armed with small shields and with bows. All these were brave fighting men.
3. 9 Zerah the Cushite marched out against them with an army of thousands upon thousands and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.
4. 10 Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.
5. 11 Then Asa called to the Lord his God and said, "Lord, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us, Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this vast army. Lord, you are our God; do not let mere mortals prevail against you."

II Crônicas 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens e trezentos carros, e chegou até Maressa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de mil milhares, e trezentos carros, e chegou até Maresa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens e trezentos carros, e chegou até Maressa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Zerá, o etíope, saiu contra eles com um exército de um milhão de homens e trezentos carros de guerra, e chegou até Maressa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um etíope chamado Zera marchou contra Judá com um exército de um milhão de homens e trezentos carros de guerra e avançou até a cidade de Maressa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O etíope Zerá marchou contra eles com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou a Maressa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certa vez, um etíope chamado Zerá atacou Judá com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra. Avançaram até a cidade de Maressa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Zerah o Ethiope sahio contra elles, com hum exercito de mil milhares, e trezentos carros: e chegou até Maresa.

• AR · Almeida Recebida

  E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens, e trezentos carros, e chegou até Maressa.

• KJA · King James Atualizada

  Zerá, o etíope, conhecido como cuchita, decidiu atacar as cidades de Judá com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou até Mareshá, Maressa.

• BEB · Basic English Bible

  And Zerah the Ethiopian, with an army of a million, and three hundred war-carriages, came out against them to Mareshah.

• ASV · American Standard Version

  And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão e com trezentos carros, e chegou até Maressa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu contra eles Zerá etíope com um exército de mil milhares, e trezentos carros; e vinho até Maressa.