II Crônicas 19:5

Contexto de II Crônicas 19:5

II Crônicas 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 There is, however, some good in you, for you have rid the land of the Asherah poles and have set your heart on seeking God."
2. 4 Jehoshaphat lived in Jerusalem, and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and turned them back to the Lord, the God of their ancestors.
3. 5 He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.
4. 6 He told them, "Consider carefully what you do, because you are not judging for mere mortals but for the Lord, who is with you whenever you give a verdict.
5. 7 Now let the fear of the Lord be on you. Judge carefully, for with the Lord our God there is no injustice or partiality or bribery."

II Crônicas 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 19:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estabeleceu juízes no país, em todas as cidades fortificadas, de cidade em cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nomeou juízes no país, em todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Colocou juízes em todas as cidades de Judá protegidas por muralhas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele nomeou juízes, em cada uma das cidades fortificadas de Judá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nomeou juízes na terra, em todas as cidades fortificadas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pos Juizes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes de Judá, de cidade em cidade;

• KJA · King James Atualizada

  Estabeleceu juízes na terra para todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade;

• BEB · Basic English Bible

  And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,

• ASV · American Standard Version

  And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortificadas, de cidade em cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs na terra juízes em todas as cidades fortes de Judá, por todos os lugares.