II Crônicas 19:5

Contexto de II Crônicas 19:5

II Crônicas 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Contudo, uma virtude se acha em ti, porquanto destruíste os totens de idolatria, os postes-ídolos da terra e dispuseste teu coração para sinceramente buscar a Deus.
2. 4 Josafá residia em Jerusalém; e percorreu de novo toda a nação, desde Berseba até os montes de Efraim, levando o povo a voltar-se inteiramente a Yahweh, o SENHOR Deus de seus antepassados.
3. 5 Estabeleceu juízes na terra para todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade;
4. 6 e recomendou aos juízes: ´Vede bem o que fazeis, porquanto não administrais a justiça simplesmente em nome dos seres humanos mas em o Nome do SENHOR, Yahweh, que está convosco, observando o vosso proceder, quando pronunciais uma sentença!
5. 7 Que o temor de Yahweh, o SENHOR, desde agora esteja convosco; tende portanto muito cuidado no que fazeis, porque não há injustiça ou parcialidade no SENHOR nosso Deus, e ele não aceita qualquer espécie de suborno!`

II Crônicas 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 19:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estabeleceu juízes no país, em todas as cidades fortificadas, de cidade em cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nomeou juízes no país, em todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Colocou juízes em todas as cidades de Judá protegidas por muralhas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele nomeou juízes, em cada uma das cidades fortificadas de Judá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nomeou juízes na terra, em todas as cidades fortificadas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pos Juizes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes de Judá, de cidade em cidade;

• BEB · Basic English Bible

  And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,

• NIV · New International Version

  He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

• ASV · American Standard Version

  And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortificadas, de cidade em cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs na terra juízes em todas as cidades fortes de Judá, por todos os lugares.