II Crônicas 20:36

Contexto de II Crônicas 20:36

II Crônicas 20:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 The other events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel.
2. 35 Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.
3. 36 He agreed with him to construct a fleet of trading ships. Hebrew [of ships that could go to Tarshish] After these were built at Ezion Geber,
4. 37 Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have made an alliance with Ahaziah, the Lord will destroy what you have made." The ships were wrecked and were not able to set sail to trade. Hebrew [sail for Tarshish]

II Crônicas 20:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Társis; e fizeram os navios em Eziom-Geber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Tarsis: e fizeram os navios em Eziom-Geber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Társis; e fizeram os navios em Eziom-Geber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aliou-se com ele, para construir navios que fossem a Társis; os navios foram construídos em Eziom-Geber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles fizeram um acordo para construírem navios que fossem até a Espanha; os navios foram construídos em Eziom-Geber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Era um tratado para a construção de navios mercantes. Depois de serem construídos os navios em Eziom-Geber,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Juntos, construíram uma frota de navios mercantes no porto em Eziom-Geber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E conjuntou se com elle, para fazer navios, que fossem a Tharsis: e fizérão os navios em Eseon-Geber.

• AR · Almeida Recebida

  aliou-se com ele para construírem navios que fossem a Társis; e construíram os navios em Eziom-Geber.

• KJA · King James Atualizada

  Eles fizeram um acordo para construírem navios que fossem até Társis, na Espanha; os tais navios, capazes de vencer grandes mares, foram construídos em Eziom-Geber.

• BEB · Basic English Bible

  Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.

• ASV · American Standard Version

  and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Társis; e fizeram os navios em Eziom-Geber.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez com ele companhia para preparar navios que fossem a Társis; e construíram os navios em Eziom-Geber.