II Crônicas 20:36

Contexto de II Crônicas 20:36

II Crônicas 20:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Todas as outras coisas que Josafá fez, desde o começo até o fim do seu reinado, estão escritas na História de Jeú, filho de Hanani, que faz parte da História dos Reis de Israel.
2. 35 Mais tarde, o rei Josafá se tornou aliado de Acazias, rei de Israel, que vivia uma vida cheia de maldade.
3. 36 Eles fizeram um acordo para construírem navios que fossem até a Espanha; os navios foram construídos em Eziom-Geber.
4. 37 Mas Eliézer, filho de Dodavá, profetizou contra Josafá o seguinte: - O Senhor Deus vai destruir o que o senhor construiu porque o senhor se tornou aliado de Acazias. Os navios se quebraram e não puderam ir até a Espanha.

II Crônicas 20:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:36 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Társis; e fizeram os navios em Eziom-Geber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Tarsis: e fizeram os navios em Eziom-Geber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Társis; e fizeram os navios em Eziom-Geber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aliou-se com ele, para construir navios que fossem a Társis; os navios foram construídos em Eziom-Geber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Era um tratado para a construção de navios mercantes. Depois de serem construídos os navios em Eziom-Geber,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Juntos, construíram uma frota de navios mercantes no porto em Eziom-Geber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E conjuntou se com elle, para fazer navios, que fossem a Tharsis: e fizérão os navios em Eseon-Geber.

• AR · Almeida Recebida

  aliou-se com ele para construírem navios que fossem a Társis; e construíram os navios em Eziom-Geber.

• KJA · King James Atualizada

  Eles fizeram um acordo para construírem navios que fossem até Társis, na Espanha; os tais navios, capazes de vencer grandes mares, foram construídos em Eziom-Geber.

• BEB · Basic English Bible

  Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.

• NIV · New International Version

  He agreed with him to construct a fleet of trading ships. Hebrew [of ships that could go to Tarshish] After these were built at Ezion Geber,

• ASV · American Standard Version

  and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aliou-se com ele, para fazerem navios que fossem a Társis; e fizeram os navios em Eziom-Geber.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez com ele companhia para preparar navios que fossem a Társis; e construíram os navios em Eziom-Geber.