II Crônicas 21:18

Contexto de II Crônicas 21:18

II Crônicas 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The Lord aroused against Jehoram the hostility of the Philistines and of the Arabs who lived near the Cushites.
2. 17 They attacked Judah, invaded it and carried off all the goods found in the king's palace, together with his sons and wives. Not a son was left to him except Ahaziah, Hebrew [Jehoahaz,] a variant of [Ahaziah] the youngest.
3. 18 After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
4. 19 In the course of time, at the end of the second year, his bowels came out because of the disease, and he died in great pain. His people made no funeral fire in his honor, as they had for his predecessors.
5. 20 Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. He passed away, to no one's regret, and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

II Crônicas 21:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 21:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de tudo isto, o Senhor o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois de tudo isto o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois de tudo isso, o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de tudo isto, o Senhor feriu Jeorão com uma doença incurável nos intestinos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de tudo isso, o Senhor castigou Jeorão com uma doença intestinal incurável.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso tudo, o Senhor afligiu Jeorão com uma doença incurável nos intestinos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de tudo isso, o Senhor feriu Jeorão com uma doença intestinal incurável.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois de tudo isto Jehovah O ferio em suas entranhas de huma enfermidade incuravel.

• AR · Almeida Recebida

  E depois de tudo isso o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de todos estes acontecimentos, o SENHOR o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.

• BEB · Basic English Bible

  And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.

• ASV · American Standard Version

  And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois de tudo isto o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de tudo isto o SENHOR o feriu nas entranhas de uma enfermidade incurável.