II Crônicas 21:18

Contexto de II Crônicas 21:18

II Crônicas 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 O Senhor despertou contra Jeorão a hostilidade dos filisteus e dos árabes que viviam perto dos etíopes.
2. 17 Eles atacaram o reino de Judá, invadiram-no e levaram todos os bens que encontraram no palácio do rei, juntamente com suas mulheres e seus filhos. Só ficou Acazias, o filho mais novo.
3. 18 Depois disso tudo, o Senhor afligiu Jeorão com uma doença incurável nos intestinos.
4. 19 Algum tempo depois, ao fim do segundo ano, tanto se agravou a doença que os seus intestinos saíram, e ele morreu sofrendo dores horríveis. Seu povo não fez nenhuma fogueira em sua homenagem, como havia feito para os seus antepassados.
5. 20 Jeorão tinha trinta e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. Morreu sem que ninguém o lamentasse, e foi sepultado na cidade de Davi, mas não nos túmulos dos reis.

II Crônicas 21:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 21:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de tudo isto, o Senhor o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois de tudo isto o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois de tudo isso, o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de tudo isto, o Senhor feriu Jeorão com uma doença incurável nos intestinos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de tudo isso, o Senhor castigou Jeorão com uma doença intestinal incurável.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de tudo isso, o Senhor feriu Jeorão com uma doença intestinal incurável.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois de tudo isto Jehovah O ferio em suas entranhas de huma enfermidade incuravel.

• AR · Almeida Recebida

  E depois de tudo isso o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de todos estes acontecimentos, o SENHOR o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.

• BEB · Basic English Bible

  And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well.

• NIV · New International Version

  After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

• ASV · American Standard Version

  And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois de tudo isto o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de tudo isto o SENHOR o feriu nas entranhas de uma enfermidade incurável.