II Crônicas 23:19

Contexto de II Crônicas 23:19

II Crônicas 23:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 All the people went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.
2. 18 Then Jehoiada placed the oversight of the temple of the Lord in the hands of the Levitical priests, to whom David had made assignments in the temple, to present the burnt offerings of the Lord as written in the Law of Moses, with rejoicing and singing, as David had ordered.
3. 19 He also stationed gatekeepers at the gates of the Lord's temple so that no one who was in any way unclean might enter.
4. 20 He took with him the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land and brought the king down from the temple of the Lord. They went into the palace through the Upper Gate and seated the king on the royal throne.
5. 21 All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword.

II Crônicas 23:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Colocou porteiros às portas da Casa do Senhor, para que nela não entrasse ninguém que de qualquer forma fosse imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs porteiros às portas da casa do Senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo em cousa alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs porteiros às portas da Casa do Senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo em coisa alguma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Colocou porteiros junto aos portões da Casa do Senhor, para que nela não entrasse ninguém que de alguma forma fosse impuro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joiada pôs guardas nos portões do Templo para impedirem que qualquer pessoa impura entrasse na área do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também pôs guardas nas portas do templo do Senhor para que não entrasse ninguém que de alguma forma estivesse impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também pôs guardas às portas do templo do Senhor, para que não entrasse ninguém que, por algum motivo, estivesse cerimonialmente impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz porteiros ás portas da casa de Jehovah: para que não entrasse nella ninguem, immundo em cousa alguma.

• AR · Almeida Recebida

  Colocou porteiros às portas da casa do Senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo no tocante a coisa alguma.

• KJA · King James Atualizada

  Também mandou colocar sentinelas nas portas do templo de Yahweh para que não entrasse ninguém que de alguma forma estivesse impuro.

• BEB · Basic English Bible

  And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in.

• ASV · American Standard Version

  And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs porteiros às portas da casa do Senhor, para que nela não entrasse ninguém imundo em coisa alguma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pôs também porteiros às portas da casa do SENHOR, para que por nenhuma via entrasse nenhum imundo.