II Crônicas 23:19

Contexto de II Crônicas 23:19

II Crônicas 23:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então, todo o povo partiu em direção à casa de Baal e a derrubaram; despedaçaram os seus altares, as suas imagens e executaram Matã, sacerdote de Baal, diante de seus próprios ídolos e altares.
2. 18 Entregou Joiada a superintendência do templo de Yahweh nas mãos dos sacerdotes levitas, a quem o próprio rei Davi havia designado tarefas e serviços no templo, para apresentarem os holocaustos ao SENHOR, de acordo com o que está escrito na Torá, a Lei de Moisés, com júbilo, hinos e cânticos espirituais, segundo as instruções do rei Davi.
3. 19 Também mandou colocar sentinelas nas portas do templo de Yahweh para que não entrasse ninguém que de alguma forma estivesse impuro.
4. 20 Levou consigo os líderes dos batalhões de centenas, os nobres e ilustres, os governantes do povo e toda a população e, juntos, acompanharam em alegre procissão o caminhar do rei, desde a Casa de Yahweh até o palácio real, passando pela porta superior, e instalaram o rei em seu trono;
5. 21 e todo o povo bradava de euforia. Mais tarde a cidade se acalmou, logo que circulou a noticia da morte de Atalia ao fio da espada.

II Crônicas 23:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 23:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Colocou porteiros às portas da Casa do Senhor, para que nela não entrasse ninguém que de qualquer forma fosse imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs porteiros às portas da casa do Senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo em cousa alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs porteiros às portas da Casa do Senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo em coisa alguma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Colocou porteiros junto aos portões da Casa do Senhor, para que nela não entrasse ninguém que de alguma forma fosse impuro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joiada pôs guardas nos portões do Templo para impedirem que qualquer pessoa impura entrasse na área do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também pôs guardas nas portas do templo do Senhor para que não entrasse ninguém que de alguma forma estivesse impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também pôs guardas às portas do templo do Senhor, para que não entrasse ninguém que, por algum motivo, estivesse cerimonialmente impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz porteiros ás portas da casa de Jehovah: para que não entrasse nella ninguem, immundo em cousa alguma.

• AR · Almeida Recebida

  Colocou porteiros às portas da casa do Senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo no tocante a coisa alguma.

• BEB · Basic English Bible

  And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in.

• NIV · New International Version

  He also stationed gatekeepers at the gates of the Lord's temple so that no one who was in any way unclean might enter.

• ASV · American Standard Version

  And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs porteiros às portas da casa do Senhor, para que nela não entrasse ninguém imundo em coisa alguma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pôs também porteiros às portas da casa do SENHOR, para que por nenhuma via entrasse nenhum imundo.