II Crônicas 25:22

Contexto de II Crônicas 25:22

II Crônicas 25:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Amaziah, however, would not listen, for God so worked that he might deliver them into the hands of Jehoash, because they sought the gods of Edom.
2. 21 So Jehoash king of Israel attacked. He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah.
3. 22 Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.
4. 23 Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, Hebrew [Jehoahaz,] a variant of [Ahaziah] at Beth Shemesh. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate - a section about four hundred cubits That is, about 600 feet or about 180 meters long.
5. 24 He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the palace treasures and the hostages, and returned to Samaria.

II Crônicas 25:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 25:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judá foi derrotado por Israel, e fugiu cada um para sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Judá foi ferido diante de Israel: e foi cada um para as suas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Judá foi ferido diante de Israel, e foi cada um para as suas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judá foi derrotado por Israel, e os soldados tiveram de fugir para as suas casas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O exército de Amazias foi derrotado, e todos os seus soldados fugiram para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Judá foi derrotado por Israel, e seus soldados fugiram para as suas casas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O exército de Judá foi derrotado pelo exército de Israel, e os soldados fugiram para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Juda foi ferido diante de Israel: e forão-se cada qual a suas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  E Judá foi desbaratado diante de Israel, e fugiu cada um para a sua tenda.

• KJA · King James Atualizada

  Judá foi completamente derrotado diante do exército de Israel, e cada soldado fugiu para sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

• ASV · American Standard Version

  And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Judá foi ferido diante de Israel; e fugiu cada um para a sua tenda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém caiu Judá diante de Israel, e fugiu cada um a sua morada.