II Crônicas 26:17

Contexto de II Crônicas 26:17

II Crônicas 26:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 In Jerusalem he made devices invented for use on the towers and on the corner defenses so that soldiers could shoot arrows and hurl large stones from the walls. His fame spread far and wide, for he was greatly helped until he became powerful.
2. 16 But after Uzziah became powerful, his pride led to his downfall. He was unfaithful to the Lord his God, and entered the temple of the Lord to burn incense on the altar of incense.
3. 17 Azariah the priest with eighty other courageous priests of the Lord followed him in.
4. 18 They confronted King Uzziah and said, "It is not right for you, Uzziah, to burn incense to the Lord. That is for the priests, the descendants of Aaron, who have been consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have been unfaithful; and you will not be honored by the Lord God."
5. 19 Uzziah, who had a censer in his hand ready to burn incense, became angry. While he was raging at the priests in their presence before the incense altar in the Lord's temple, leprosy The Hebrew for [leprosy] was used for various diseases affecting the skin; also in verses 20, 21 and 23. broke out on his forehead.

II Crônicas 26:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 26:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do Senhor, homens da maior firmeza;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, e com ele oitenta sacerdotes do Senhor, varões valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, e, com ele, oitenta sacerdotes do Senhor, varões valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o sacerdote Azarias entrou atrás dele, acompanhado de oitenta sacerdotes do Senhor, homens da maior firmeza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Grande Sacerdote Azarias e oitenta sacerdotes corajosos entraram atrás do rei

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sumo sacerdote Azarias, e outros oitenta corajosos sacerdotes do Senhor, foram atrás dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote Azarias foi atrás dele com outros oitenta sacerdotes do Senhor, todos homens corajosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o Sacerdote Azarias entrou após elle: e com elle oitenta Sacerdotes de Jehovah, varões valentes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o sacerdote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do Senhor, homens valorosos,

• KJA · King James Atualizada

  Mas o sacerdote Azarias entrou atrás dele, com oitenta sacerdotes do SENHOR, homens ilustres e corajosos,

• BEB · Basic English Bible

  And Azariah the priest went in after him, with eighty of the Lord's priests, who were strong men;

• ASV · American Standard Version

  And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, e com ele oitenta sacerdotes do Senhor, homens valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrou atrás dele o sacerdote Azarias, e com ele oitenta sacerdotes do SENHOR, dos valentes.