II Crônicas 26:17

Contexto de II Crônicas 26:17

II Crônicas 26:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Construiu sobre os muros de Jerusalém máquinas de guerra criadas por peritos; elas atiravam flechas e lançavam grandes pedras das torres e dos cantos dos muros. Sua fama se espalhou até lugares distantes, pois o Senhor o ajudou extraordinariamente e ele se tornou muito poderoso.
2. 16 Quando Uzias se tornou poderoso, também se encheu de orgulho, o que o levou à ruína. Pecou contra o Senhor, seu Deus, ao entrar no santuário do templo do Senhor para queimar incenso no altar de incenso.
3. 17 O sacerdote Azarias foi atrás dele com outros oitenta sacerdotes do Senhor, todos homens corajosos.
4. 18 Confrontaram o rei Uzias e disseram: ´Não cabe a você, Uzias, queimar incenso ao Senhor. Isso é tarefa somente dos sacerdotes, os descendentes de Arão, consagrados para esse trabalho. Saia do santuário, pois você pecou. O Senhor Deus não o honrará`.
5. 19 Uzias, que segurava um incensário, ficou indignado. Enquanto ele demonstrava sua raiva contra os sacerdotes diante do altar de incenso no templo do Senhor, apareceu lepra em sua testa.

II Crônicas 26:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 26:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do Senhor, homens da maior firmeza;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, e com ele oitenta sacerdotes do Senhor, varões valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, e, com ele, oitenta sacerdotes do Senhor, varões valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o sacerdote Azarias entrou atrás dele, acompanhado de oitenta sacerdotes do Senhor, homens da maior firmeza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Grande Sacerdote Azarias e oitenta sacerdotes corajosos entraram atrás do rei

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sumo sacerdote Azarias, e outros oitenta corajosos sacerdotes do Senhor, foram atrás dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o Sacerdote Azarias entrou após elle: e com elle oitenta Sacerdotes de Jehovah, varões valentes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o sacerdote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do Senhor, homens valorosos,

• KJA · King James Atualizada

  Mas o sacerdote Azarias entrou atrás dele, com oitenta sacerdotes do SENHOR, homens ilustres e corajosos,

• BEB · Basic English Bible

  And Azariah the priest went in after him, with eighty of the Lord's priests, who were strong men;

• NIV · New International Version

  Azariah the priest with eighty other courageous priests of the Lord followed him in.

• ASV · American Standard Version

  And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o sacerdote Azarias entrou após ele, e com ele oitenta sacerdotes do Senhor, homens valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrou atrás dele o sacerdote Azarias, e com ele oitenta sacerdotes do SENHOR, dos valentes.