II Crônicas 29:10

Contexto de II Crônicas 29:10

II Crônicas 29:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Therefore, the anger of the Lord has fallen on Judah and Jerusalem; he has made them an object of dread and horror and scorn, as you can see with your own eyes.
2. 9 This is why our fathers have fallen by the sword and why our sons and daughters and our wives are in captivity.
3. 10 Now I intend to make a covenant with the Lord, the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
4. 11 My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to stand before him and serve him, to minister before him and to burn incense."
5. 12 Then these Levites set to work: from the Kohathites, Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah; from the Merarites, Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel; from the Gershonites, Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;

II Crônicas 29:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, estou resolvido a fazer aliança com o Senhor, Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora me tem vindo ao coração, que façamos um concerto com o Senhor, Deus de Israel; para que se desvie de nós o ardor na sua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, me tem vindo ao coração que façamos um concerto com o Senhor, Deus de Israel; para que se desvie de nós o ardor na sua ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Agora estou resolvido a fazer uma aliança com o Senhor, Deus de Israel, para que o furor da sua ira se afaste de nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora resolvi fazer uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, para que ele pare de ficar irado conosco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pretendo, pois, agora fazer uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, para que o fogo da sua ira se afaste de nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, farei uma aliança com o Senhor, o Deus de Israel, para que sua ira ardente se afaste de nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora propuz em meu coração, de fazer aliança com Jehovah, Deos de Israel: para que o ardor de sua ira se desvie de nós.

• AR · Almeida Recebida

  Agora tenho no coração o propósito de fazer um pacto com o Senhor, Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira.

• KJA · King James Atualizada

  Tenho, pois, agora, em meu coração, o firme desejo de estabelecer uma aliança com Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, para que o fogo do seu juízo e de sua ira se afastem de sobre todos nós.

• BEB · Basic English Bible

  Now it is my purpose to make an agreement with the Lord, the God of Israel, so that the heat of his wrath may be turned away from us.

• ASV · American Standard Version

  Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora me tem vindo ao coração, que façamos uma aliança com o Senhor Deus de Israel, para que se desvie de nós o ardor da sua ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, eu determinei fazer aliança com o SENHOR o Deus de Israel, para que afaste de nós a ira de seu furor.