II Crônicas 29:28

Contexto de II Crônicas 29:28

II Crônicas 29:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 So the Levites stood ready with David's instruments, and the priests with their trumpets.
2. 27 Hezekiah gave the order to sacrifice the burnt offering on the altar. As the offering began, singing to the Lord began also, accompanied by trumpets and the instruments of David king of Israel.
3. 28 The whole assembly bowed in worship, while the musicians played and the trumpets sounded. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed.
4. 29 When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.
5. 30 King Hezekiah and his officials ordered the Levites to praise the Lord with the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed down and worshiped.

II Crônicas 29:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a congregação se prostrou, quando cantavam o canto, e as trombetas tocavam; tudo isto até o holocausto se acabar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a congregação se prostrou quando cantavam o canto, e as trombetas tocavam; tudo isso, até o holocausto se acabar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos adoraram a Deus, e os hinos e o toque de trombetas continuaram até que o sacrifício terminou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a assembléia prostrou-se em adoração, enquanto os músicos cantavam e os corneteiros tocavam, até que terminou o holocausto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade adorou ao som dos cânticos dos músicos e do toque das trombetas, até que terminaram todos os holocaustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a congregação se prostrou, quando cantavão o canto, e as trombetas se tocavão: tudo isto até o holocausto se acabar.

• AR · Almeida Recebida

  Então toda a congregação adorava, e os cantores cantavam, e os trombeteiros tocavam; tudo isso continuou até se acabar o holocausto.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, toda a comunidade prostrou-se em adoração, enquanto os músicos cantavam e os trombeteiros tocavam, até que terminou o holocausto.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people gave worship, to the sound of songs and the blowing of horns; and this went on till the burned offering was ended.

• ASV · American Standard Version

  And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt-offering was finished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a congregação se prostrou, quando entoavam o canto, e as trombetas eram tocadas; tudo isto até o holocausto se acabar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a multidão adorava, e os cantores cantavam, e os trombetas soavam as trombetas; tudo até acabar-se o holocausto.