II Crônicas 29:28

Contexto de II Crônicas 29:28

II Crônicas 29:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Os levitas posicionaram-se em pé, com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.
2. 27 Ezequias mandou que se oferecesse o sacrifício sobre o altar; e, quando o ritual do sacrifício teve início, começou ao mesmo tempo o canto de Yahweh, o SENHOR, ao som das trombetas e dos instrumentos de Davi, rei de Israel.
3. 28 E assim, toda a comunidade prostrou-se em adoração, enquanto os músicos cantavam e os trombeteiros tocavam, até que terminou o holocausto.
4. 29 Logo depois de terminarem de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam em sua companhia se prostraram e adoraram.
5. 30 O rei Ezequias e seus oficiais ordenaram aos levitas que louvassem a Yahweh, o SENHOR, com as palavras e os salmos de Davi e do vidente Asafe. Eles o louvaram com alegria, depois inclinaram suas frontes e o adoraram.

II Crônicas 29:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a congregação se prostrou, quando cantavam o canto, e as trombetas tocavam; tudo isto até o holocausto se acabar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a congregação se prostrou quando cantavam o canto, e as trombetas tocavam; tudo isso, até o holocausto se acabar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos adoraram a Deus, e os hinos e o toque de trombetas continuaram até que o sacrifício terminou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a assembléia prostrou-se em adoração, enquanto os músicos cantavam e os corneteiros tocavam, até que terminou o holocausto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade adorou ao som dos cânticos dos músicos e do toque das trombetas, até que terminaram todos os holocaustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a congregação se prostrou, quando cantavão o canto, e as trombetas se tocavão: tudo isto até o holocausto se acabar.

• AR · Almeida Recebida

  Então toda a congregação adorava, e os cantores cantavam, e os trombeteiros tocavam; tudo isso continuou até se acabar o holocausto.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people gave worship, to the sound of songs and the blowing of horns; and this went on till the burned offering was ended.

• NIV · New International Version

  The whole assembly bowed in worship, while the musicians played and the trumpets sounded. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed.

• ASV · American Standard Version

  And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt-offering was finished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a congregação se prostrou, quando entoavam o canto, e as trombetas eram tocadas; tudo isto até o holocausto se acabar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda a multidão adorava, e os cantores cantavam, e os trombetas soavam as trombetas; tudo até acabar-se o holocausto.