II Crônicas 2:13

Contexto de II Crônicas 2:13

II Crônicas 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: "Because the Lord loves his people, he has made you their king."
2. 12 And Hiram added: "Praise be to the Lord, the God of Israel, who made heaven and earth! He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the Lord and a palace for himself.
3. 13 "I am sending you Huram-Abi, a man of great skill,
4. 14 whose mother was from Dan and whose father was from Tyre. He is trained to work in gold and silver, bronze and iron, stone and wood, and with purple and blue and crimson yarn and fine linen. He is experienced in all kinds of engraving and can execute any design given to him. He will work with your skilled workers and with those of my lord, David your father.
5. 15 "Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,

II Crônicas 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois envio um homem sábio de grande entendimento, a saber Hirão Abiú.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E agora vou enviar um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão-Abi,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora eu vou lhe mandar Hurã, um mestre artesão inteligente e capaz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estou te enviando Hirão-Abi, homem de grande habilidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Envio-lhe Hurão-Abi, mestre artífice muito talentoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois envio hum varão sabio de grande entendimento, a saber Huram Abi.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, envio um homem perito, de entendimento, a saber, Hurão-Abi,

• KJA · King James Atualizada

  Estou, portanto, enviando agora Hurão-Abi, artesão sábio e muito capaz.

• BEB · Basic English Bible

  And now I am sending you a wise and expert man, Huram who is as my father,

• ASV · American Standard Version

  And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father's,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber, Hirão Abiú.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, pois, te enviei um homem hábil e entendido, que foi de Hirão meu pai,