II Crônicas 2:11

Contexto de II Crônicas 2:11

II Crônicas 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent.
2. 10 I will give your servants, the woodsmen who cut the timber, twenty thousand cors That is, probably about 3,600 tons or about 3,200 metric tons of wheat of ground wheat, twenty thousand cors That is, probably about 3,000 tons or about 2,700 metric tons of barley of barley, twenty thousand baths That is, about 120,000 gallons or about 440,000 liters of wine and twenty thousand baths of olive oil."
3. 11 Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: "Because the Lord loves his people, he has made you their king."
4. 12 And Hiram added: "Praise be to the Lord, the God of Israel, who made heaven and earth! He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the Lord and a palace for himself.
5. 13 "I am sending you Huram-Abi, a man of great skill,

II Crônicas 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hirão, rei de Tiro, respondeu por uma carta que enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama ao seu povo, te constituiu rei sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Hirão, rei de Tiro, respondeu por escrito, e enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama o seu povo, te pôs sobre ele rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Hirão, rei de Tiro, respondeu por escrito e enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama o seu povo, te pôs sobre ele rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hirão, rei de Tiro, respondeu por uma carta que enviou a Salomão, dizendo: - O Senhor Deus ama o seu povo e, por isso, ele o constituiu rei sobre esse povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em resposta, o rei Hirão mandou a Salomão a seguinte carta: ´O Senhor Deus ama o seu povo e por isso fez com que você fosse o rei deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hirão, rei de Tiro, respondeu por carta a Salomão: "O Senhor ama o seu povo, e por isso te fez rei sobre ele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hirão, rei de Tiro, enviou esta resposta a Salomão: ´O Senhor ama seu povo, por isso o fez rei sobre ele!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Huram, Rei de Tyro, respondeo por escrito, e enviou a Salamão, dizendo: porquanto Jehovah ama a seu povo, te poz sobre elle por Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Hurão, rei de Tiro, mandou por escrito resposta a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama o seu povo, te constituiu rei sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Hirão, rei de Tiro, mandou a seguinte resposta por escrito a Salomão: ´Eis que Yahweh, de fato, ama o seu povo e, por esse motivo, te constituiu rei sobre ele!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Huram, king of Tyre, sent Solomon an answer in writing, saying, Because of his love for his people the Lord has made you king over them.

• ASV · American Standard Version

  Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loveth his people, he hath made thee king over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Hirão, rei de Tiro, respondeu por escrito que enviou a Salomão, dizendo: Porque o Senhor tem amado o seu povo, te constituiu sobre ele rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Hirão rei de Tiro respondeu por carta, a qual enviou a Salomão: Porque o SENHOR amou a seu povo, te pôs por rei sobre eles.