II Crônicas 30:19

Contexto de II Crônicas 30:19

II Crônicas 30:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Since many in the crowd had not consecrated themselves, the Levites had to kill the Passover lambs for all those who were not ceremonially clean and could not consecrate their lambs Or [consecrate themselves] to the Lord.
2. 18 Although most of the many people who came from Ephraim, Manasseh, Issachar and Zebulun had not purified themselves, yet they ate the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah prayed for them, saying, "May the Lord, who is good, pardon everyone
3. 19 who sets their heart on seeking God - the Lord, the God of their ancestors - even if they are not clean according to the rules of the sanctuary."
4. 20 And the Lord heard Hezekiah and healed the people.
5. 21 The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days with great rejoicing, while the Levites and priests praised the Lord every day with resounding instruments dedicated to the Lord. Or [priests sang to the Lord every day, accompanied by the Lord's instruments of praise]

II Crônicas 30:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que dispôs o coração para buscar o Senhor Deus, o Deus de seus pais, ainda que não segundo a purificação exigida pelo santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que tem preparado o seu coração para buscar ao Senhor, Deus, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que tem preparado o coração para buscar ao Senhor Deus, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que dispôs o coração para buscar o Senhor Deus, o Deus de seus pais, ainda que não segundo a purificação exigida pelo santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os que com todo o coração te adoram a ti, o Senhor, o Deus dos nossos antepassados. Perdoa-os, ó Senhor, ainda que eles não se tenham purificado de acordo com a lei do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  aquele que inclina o seu coração para buscar a Deus, o Senhor, o Deus dos seus antepassados, mesmo que não esteja puro de acordo com as regras do santuário".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  aqueles que resolveram buscar o Senhor, o Deus de seus antepassados, mesmo que não estejam devidamente purificados conforme os padrões do santuário`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que endereçou seu coração, para buscar a Jehovah Deos, o Deos de seus pais: ainda que não segundo a purificação do Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  que dispõe o seu coração para buscar a Deus, o Senhor, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.

• KJA · King James Atualizada

  todo aquele que sinceramente inclina seu coração para buscar a Deus, a Yahweh, o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, mesmo que não esteja cerimonialmente limpo conforme as regras do santuário!`

• BEB · Basic English Bible

  Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.

• ASV · American Standard Version

  that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though [he be] not [cleansed] according to the purification of the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que tem preparado o seu coração para buscar ao Senhor Deus, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao SENHOR, o Deus de seus pais, ainda que não esteja purificado segundo a purificação do santuário.