II Crônicas 30:27

Contexto de II Crônicas 30:27

II Crônicas 30:25-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the foreigners who had come from Israel and also those who resided in Judah.
2. 26 There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
3. 27 The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, for their prayer reached heaven, his holy dwelling place.

II Crônicas 30:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os sacerdotes e os levitas se levantaram para abençoar o povo; a sua voz foi ouvida, e a sua oração chegou até à santa habitação de Deus, até aos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os sacerdotes, os levitas, se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida; porque a sua oração chegou até à sua santa habitação, aos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida, porque a sua oração chegou até à sua santa habitação, aos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os sacerdotes e os levitas se levantaram para abençoar o povo. A voz deles foi ouvida, e a oração que eles fizeram chegou até a santa habitação de Deus, até os céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes e os levitas, de pé, pediram as bênçãos de Deus para o povo. E Deus, no seu santo lar no céu, ouviu a oração e atendeu o pedido deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sacerdotes e os levitas levantaram-se para abençoar o povo, e Deus os ouviu; a oração deles chegou aos céus, sua santa habitação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo, e Deus, de sua santa habitação nos céus, ouviu sua oração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os Sacerdotes Leviticos se levantárão, e abendiçoárão ao povo; e sua voz foi ouvida: porque sua oração chegou até sua santa habitação aos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os levitas sacerdotes se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida, porque a sua oração chegou até a santa habitação de Deus, até o céu.

• KJA · King James Atualizada

  Então os sacerdotes e os levitas se levantaram e tomaram posição para impetrarem a bênção ao povo; e Deus os ouviu; a oração deles chegou aos céus, a santa Habitação de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priests and the Levites gave the people a blessing: and the voice of their prayer went up to the holy place of God in heaven.

• ASV · American Standard Version

  Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even unto heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida; porque a sua oração chegou até à santa habitação de Deus, até aos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantando-se depois os sacerdotes e levitas, bendisseram ao povo: e a voz deles foi ouvida, e sua oração chegou à habitação de seu santuário, ao céu.