II Crônicas 30:27

Contexto de II Crônicas 30:27

II Crônicas 30:25-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 e toda a assembléia de Judá se regozijava, juntamente com os sacerdotes, com os levitas e com todos os que se haviam reunido, vindos de Israel, inclusive os estrangeiros que viviam em Israel e em Judá.
2. 26 Houve grande alegria em Jerusalém, pois desde os dias de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, não havia acontecido algo assim na cidade.
3. 27 Os sacerdotes e os levitas levantaram-se para abençoar o povo, e Deus os ouviu; a oração deles chegou aos céus, sua santa habitação.

II Crônicas 30:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os sacerdotes e os levitas se levantaram para abençoar o povo; a sua voz foi ouvida, e a sua oração chegou até à santa habitação de Deus, até aos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os sacerdotes, os levitas, se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida; porque a sua oração chegou até à sua santa habitação, aos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida, porque a sua oração chegou até à sua santa habitação, aos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os sacerdotes e os levitas se levantaram para abençoar o povo. A voz deles foi ouvida, e a oração que eles fizeram chegou até a santa habitação de Deus, até os céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes e os levitas, de pé, pediram as bênçãos de Deus para o povo. E Deus, no seu santo lar no céu, ouviu a oração e atendeu o pedido deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo, e Deus, de sua santa habitação nos céus, ouviu sua oração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os Sacerdotes Leviticos se levantárão, e abendiçoárão ao povo; e sua voz foi ouvida: porque sua oração chegou até sua santa habitação aos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os levitas sacerdotes se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida, porque a sua oração chegou até a santa habitação de Deus, até o céu.

• KJA · King James Atualizada

  Então os sacerdotes e os levitas se levantaram e tomaram posição para impetrarem a bênção ao povo; e Deus os ouviu; a oração deles chegou aos céus, a santa Habitação de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priests and the Levites gave the people a blessing: and the voice of their prayer went up to the holy place of God in heaven.

• NIV · New International Version

  The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, for their prayer reached heaven, his holy dwelling place.

• ASV · American Standard Version

  Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even unto heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida; porque a sua oração chegou até à santa habitação de Deus, até aos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantando-se depois os sacerdotes e levitas, bendisseram ao povo: e a voz deles foi ouvida, e sua oração chegou à habitação de seu santuário, ao céu.