II Crônicas 32:5

Contexto de II Crônicas 32:5

II Crônicas 32:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 he consulted with his officials and military staff about blocking off the water from the springs outside the city, and they helped him.
2. 4 They gathered a large group of people who blocked all the springs and the stream that flowed through the land. "Why should the kings Hebrew; Septuagint and Syriac [king] of Assyria come and find plenty of water?" they said.
3. 5 Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it. He built another wall outside that one and reinforced the terraces Or [the Millo] of the City of David. He also made large numbers of weapons and shields.
4. 6 He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:
5. 7 "Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged because of the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater power with us than with him.

II Crônicas 32:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele cobrou ânimo, restaurou todo o muro quebrado e sobre ele ergueu torres; levantou também o outro muro por fora, fortificou a Milo na Cidade de Davi e fez armas e escudos em abundância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele se fortificou, e edificou todo o muro quebrado até às torres, e levantou o outro muro para fora; e fortificou a Milo na cidade de Davi, e fez armas e escudos em abundância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele se fortificou, e edificou todo o muro quebrado até às torres, e levantou o outro muro para fora, e fortificou a Milo na Cidade de Davi, e fez armas e escudos em abundância.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ezequias se animou, restaurou a muralha da cidade e construiu torres sobre ela. Levantou também outra muralha por fora, fortificou Milo na Cidade de Davi e fez armas e escudos em abundância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ezequias se animou e consertou a muralha da cidade, construiu torres em cima dela e levantou outra muralha ao redor da que já existia. Também construiu defesas no aterro que havia sido feito no lado leste, na Cidade de Davi; e mandou fazer muitas lanças e escudos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois, com grande empenho consertou todos os trechos quebrados do muro e construiu torres sobre ele. Construiu outro muro do lado de fora do primeiro e reforçou os muros de arrimo da cidade de Davi; e mandou fazer também muitas lanças e muitos escudos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Ezequias se dedicou a reparar todos os trechos onde o muro estava quebrado, construiu torres e fez outro muro do lado de fora do primeiro. Também reforçou o aterro da Cidade de Davi e fabricou grande quantidade de armas e escudos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que se fortificou, e edificou todo o muro quebrado, e até as torres o levantou, com outro muro por de fora; e fortificou a Millo na cidade de David: e fez armas e paveses em multidão.

• AR · Almeida Recebida

  Ezequias, cobrando ânimo, edificou todo o muro que estava demolido, levantando torres sobre ele, fez outro muro por fora, fortificou a Milo na cidade de Davi, e fez armas e escudos em abundância.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, com grande zelo e dedicação, restaurou todos os trechos quebrados do muro e construiu torres de vigia sobre ele. Edificou também outro muro do lado de fora do primeiro e reforçou a Milo, o aterro, da Cidade de Davi; mandou ainda produzir grande quantidade de lanças e escudos.

• BEB · Basic English Bible

  Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.

• ASV · American Standard Version

  And he took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised [it] up to the towers, and the other wall without, and strengthened Millo [in] the city of David, and made weapons and shields in abundance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele se animou, e edificou todo o muro quebrado até às torres, e levantou o outro muro por fora; e fortificou a Milo na cidade de Davi, e fez armas e escudos em abundância.

• BLIV · Bíblia Livre

  Encorajou-se assim Ezequias, e edificou todos os muros caídos, e fez erguer as torres, e outro muro por de fora: fortificou também a Milo na cidade de Davi, e fez muitas espadas e paveses.