II Crônicas 33:12

Contexto de II Crônicas 33:12

II Crônicas 33:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.
2. 11 So the Lord brought against them the army commanders of the king of Assyria, who took Manasseh prisoner, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles and took him to Babylon.
3. 12 In his distress he sought the favor of the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.
4. 13 And when he prayed to him, the Lord was moved by his entreaty and listened to his plea; so he brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord is God.
5. 14 Afterward he rebuilt the outer wall of the City of David, west of the Gihon spring in the valley, as far as the entrance of the Fish Gate and encircling the hill of Ophel; he also made it much higher. He stationed military commanders in all the fortified cities in Judah.

II Crônicas 33:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 33:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, angustiado, suplicou deveras ao Senhor, seu Deus, e muito se humilhou perante o Deus de seus pais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, angustiado, orou deveras ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, angustiado, orou deveras ao Senhor, seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, angustiado, suplicou ao Senhor, seu Deus, e muito se humilhou diante do Deus de seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No seu sofrimento Manassés orou com fervor ao Senhor, seu Deus; cheio de humildade, ele se arrependeu diante do Deus dos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em sua angústia, ele buscou o favor do Senhor, o seu Deus, e humilhou-se muito diante do Deus dos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em sua angústia, Manassés buscou o Senhor, seu Deus, e se humilhou com sinceridade diante do Deus de seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o angustiando elle, orou deveras a face de Jehovah seu Deos: e humilhou-se muito perante a face do Deos de seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  E estando ele angustiado, suplicou ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;

• KJA · King James Atualizada

  Em sua profunda angústia, Manassés buscou as misericórdias do SENHOR, o seu Deus, e, reconhecendo seu erro, humilhou-se muito diante do Deus dos seus antepassados.

• BEB · Basic English Bible

  And crying out to the Lord his God in his trouble, he made himself low before the God of his fathers,

• ASV · American Standard Version

  And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, angustiado, orou deveras ao Senhor seu Deus, e humilhou-se muito perante o Deus de seus pais;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas logo que foi posto em angústias, orou ante o SENHOR seu Deus, humilhado grandemente na presença do Deus de seus pais.